新聞通訊員 於鑫益

據(jù)人民衛(wèi)生出版社消息，國(guó)內(nèi)首部聚焦神經(jīng)外科術(shù)中喚醒手術(shù)的翻譯專著《喚醒手術(shù)手冊(cè)》于近日出版。該書由武漢大學(xué)中南醫(yī)院神經(jīng)外科李志強(qiáng)教授、張捷教授領(lǐng)銜翻譯。

《喚醒手術(shù)手冊(cè)》系統(tǒng)介紹了術(shù)中喚醒手術(shù)的理論基礎(chǔ)、操作流程、技術(shù)要點(diǎn)和管理經(jīng)驗(yàn)，結(jié)合豐富的臨床案例，為國(guó)內(nèi)神經(jīng)外科醫(yī)生開展術(shù)中喚醒手術(shù)提供了權(quán)威的參考指南。作者中田光俊是日本金澤大學(xué)醫(yī)藥保健研究領(lǐng)域醫(yī)學(xué)系腦、脊髓功能控制學(xué)教授。編寫團(tuán)隊(duì)囊括了神經(jīng)外科醫(yī)生、麻醉醫(yī)生、康復(fù)醫(yī)生、臨床檢查技師、解剖學(xué)家等所有相關(guān)專業(yè)的專家。

“喚醒手術(shù)對(duì)技術(shù)的精確性要求極高，翻譯這本書的初衷，就是希望將國(guó)際先進(jìn)的理論和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)引入國(guó)內(nèi)，幫助更多醫(yī)生掌握這一技術(shù)，為患者帶來(lái)更好的治療效果?！蔽錆h大學(xué)中南醫(yī)院神經(jīng)外科李志強(qiáng)說(shuō)。

據(jù)了解，腦膠質(zhì)瘤是顱內(nèi)最常見(jiàn)的腫瘤類型，約占所有顱內(nèi)腫瘤的40%。由于其與正常腦組織邊界不清，完全切除手術(shù)的難度極大，術(shù)后復(fù)發(fā)率居高不下。尤其是功能區(qū)的腦膠質(zhì)瘤，手術(shù)過(guò)程中一旦損傷功能區(qū)腦組織，患者術(shù)后可能出現(xiàn)運(yùn)動(dòng)、語(yǔ)言或其他功能障礙，嚴(yán)重影響生活質(zhì)量。喚醒手術(shù)作為神經(jīng)外科的前沿技術(shù)，通過(guò)在手術(shù)關(guān)鍵階段停止麻醉（保留鎮(zhèn)痛），喚醒患者，結(jié)合實(shí)時(shí)交流、功能測(cè)試和電生理監(jiān)測(cè)，幫助外科醫(yī)生精準(zhǔn)定位病變區(qū)域并保護(hù)重要腦功能。這一技術(shù)不僅顯著提升了手術(shù)的切除效果，還能大幅減少患者術(shù)后功能障礙的風(fēng)險(xiǎn)，極大改善患者的生活質(zhì)量。