長江日報融媒體12月26日訊(記者黃琪 通訊員呂洪雁)近日,江漢大學(xué)武漢方言調(diào)查團隊承擔(dān)的“中國語言資源保護工程·湖北省武漢方言調(diào)查”項目順利通過國家驗收,團隊從全市選出的38位武漢話“代言人”也正式產(chǎn)生。這38位代言人中,年齡最大的87歲,最小的26歲。
1.最年長 87歲
方言說得溜 還擅長湖北大鼓
馬華昌
87歲的江夏“代言人”馬華昌是紙坊街全家嘴的農(nóng)民,是地地道道的當?shù)厝?,不但方言說得溜,還擅長表演湖北大鼓。
江漢大學(xué)武漢方言調(diào)查團隊為他錄制方言視頻時,老爺子毫不怯場,將湖北大鼓敲得頗有韻律感。“我一生愛樂觀,一點不錯,跟各位唱幾句,信口開河,不知道我現(xiàn)在唱點什么,我種菜的人就唱我賣菜的歌……”馬華昌風(fēng)趣幽默,這些唱詞都由他自己設(shè)計。
老人雖然戴著厚厚的老花鏡,但精神矍鑠,說話中氣十足。去年夏天,當他從紙坊街道得知武漢正在遴選方言代言人,便毛遂自薦并通過“層層面試”。老爺子的兒子馬建新說:“父親平時就善談,成為江夏方言代言人,他非常開心,我們也為他感到自豪。”
2.最年輕 26歲 小學(xué)教師
希望更多小孩會說武漢話
趙忱
武漢市育才第二寄宿小學(xué)的語文教師趙忱今年26歲,是武漢最年輕的方言代言人。去年,家住江岸區(qū)車站街的趙忱從社區(qū)看到了武漢方言代言人選拔的消息。“剛好滿足條件,便去試了一下。”
身為語文教師的趙忱普通話非常好,達到一級乙等標準,不輸電臺主持人,但作為“土生土長”的武漢伢,她在家跟父母用武漢話交流。
她說:“我們這代人當中,會說純正武漢話的已經(jīng)不多,我班上的小學(xué)生會說武漢話的更少,一些家長會引導(dǎo)孩子盡量說普通話。其實,孩子的語言能力很強,說普通話和武漢話并不矛盾。講好武漢話是文化的傳承,這種傳承不依靠書本,而依靠口口相授,作為武漢人我希望更多小孩會說武漢話。”
3.60歲“老武漢”
武漢話丟了就找不回來了
右四是吳正祥
家住江岸區(qū)丹水池的吳正祥今年60歲,是湖北省電力工程公司武漢鐵塔廠的退休員工。吳正祥幼時住在江漢區(qū)花樓街,從小聽著純正的武漢話長大,對武漢話有著深深的感情。
去年夏天,他為武漢方言調(diào)查團隊錄制方言視頻,即使在酷暑天錄制,一坐就是大半天,他也沒有絲毫怨言。“為了保證錄制的音、視頻質(zhì)量,房間里都不敢開空調(diào)和電扇,怕有雜音。”
長江日報記者問他錄制視頻前是否經(jīng)過培訓(xùn),吳正祥自信地說,“還需要培訓(xùn)嗎?武漢話、歌謠、歇后語,我信手拈來,經(jīng)過培訓(xùn)就不真實了!”
吳正祥一再對長江日報記者說:“武漢話不能丟,丟了就找不回來了?,F(xiàn)在很多年輕人說‘彎管子’武漢話,不能準確掌握某些武漢話的意思,這就是拋棄方言的后遺癥。”